Rendezvous 2 byl workshop Parkour Generations a Yamakasi, pořádaný v anglii.Kromě oficiálního videa z tréninku :
Vyšly i videa “Otázek a odpovědí”:
http://www.youtube.com/watch?v=cfm_xUV2xkI
http://www.youtube.com/watch?v=ce2ma_ej9nk
http://www.youtube.com/watch?v=OP6sCV9lA8Q
Protože tyto videa obsahují opravdu dobré informace o mnoha věcech týkajících se především filosofie, rozhodl jsem se je přeložit, aby jim porozuměli i lidé kteří nemají tak dobrou angličtinu.Takže tady je překlad, snažil jsem se přeložit to co nejlépe ale pokud naleznete chybu tak napište a opravím to.Snad se vám to bude líbit.
1.video
První otázka :
Chtěl bych se zeptat Yamakasi co si myslí, jestli dělají Parkour nebo svou disciplínu?
Stephane Vigroux :
Yamakasi praktikují L'art du deplacement což znamená "umění přemisťovat se".Rozdíl mezi L'art du deplacement a Parkourem je jen historie, historie L'art du deplacement je spjatá s Yamakasi, začali před Parkourem.Parkour je David a dva chlapci tady (myslím že ukazuje na Kazumu a svého bratra Johanna), my jsme druhá generace a s Davidem jsme tomu začali říkat Parkour.V základu je to stejné.
Chau-Belle Dinh :
U začátků pohybu bylo 9 lidí.Můj bratranec, David Belle atd. Pro něj je to Parkour, pro mě L'art du deplacement ale jsou to jen jména.Každý děláte "svůj pohyb". Parkour, L'art du deplacement, je to to samé.Pokud máte dobré pocity, dobrou mentalitu, je to OK, není rozdíl.Když máte dobrou mentalitu, je to OK.Ať děláte Parkour, L'art du deplacement, Freeruning, je to to samé.Vaše srdce je důležité, vaše srdce a vaše cesta.
Laurent Piemontesi :
Chtěl byt taky něco říct o Parkouru, L'art du deplacement, bla bla bla: Není to váš problém.Nemusíte říkat ,,Jó tohle je nejlepší" bla bla bla.Musíte dělat to co musíte.Nevytvářejte si kult Parkouru nebo L'art du deplacement, vytvářejte si kult sebe sama.
Druhá otázka :
Chtěl bych se zeptat opět Yamakasi.Jste nějak ovlivněni třeba Brucem Lee, který také říkal že musíte dělat věci pro sebe a ne nazývat je tak a tak ale jít po vlastní cestě?
Chau-Belle Dinh :
Znáte Teletubies? Když jste malí, tak lezete, skáčete, hrajete si.Já když jsme byl malý tak jsem chtěl jen být silný.Chtěl jsem být silný abych mohl ochránit svou rodinu, pomáhat kamarádům, pomáhat všem.Proto jsem začal - abych byl silný.
Teď se kouknete na film, na internet a jdete skákat.Každý jde skákat jen aby skákal.Jaká je motivace za tím?.Moje první motivace byla ochránit svou rodinu, své přátele, jen jsem se chtěl stát silným.Chtěl jsem znát své tělo.Ne bojovat, jen když vidíte někoho kdo potřebuje pomoc, ok, jdu a pomůžu mu.Jen tohle, jen být silný.Jinak ovlivnění které jste mysleli.
Možná DragonBallZ (anime).Pro mě Jackie Chan, taky Yan, Laurent, moji přátelé, rodina atd.
Laurent Piemontesi :
Musím něco říct.Na začátku Yan byl jediný člověk kdo nás trénoval.Trénovali jsme jiné lidi, ale nikdo z nás nikdy netrénoval Yana.Byl velmi důležitý na začátku protože všechno bylo na jeho bedrech.
Mluvil jsem o ovlivnění mezi námi.Něco jsem řekl o Yanovi, ale taky o Williamovi musím něco říct.Krom toho že je velice dobrý bla bla bla bla. ale potom co jsme natočili první film jsme začali být...ne úplně ztraceni, protože jsme trénovali vždycky venku, ale bylo to trochu těžké.William řekl že musíme zapomenout co jsme dělali a "vrátit se ke kořenům".Díky tomu že byl šťastný jsme se probudili.
Třetí otázka :
Jak překonáváte strach? Jakýkoliv.Když víte že jste schopni něco udělat ale bojíte se.
Stephane Vigroux :
Strach může být zároveň váš přítel i nepřítel.Musíte s ním pracovat, udělat z něj vašeho přítele.Když nemáte žádný strach tak jste svým způsobem šílení.Strach potřebujete.Strach vám ukazuje že je tady nebezpečí, že si máte dávat pozor na nebezpečí.Jedním z řešení jak překonat strach je opakování.Když něco dlouho opakujete tak to pomůže překonat strach, protože si na to zvyknete.Kromě opakování také pomáhá znalost sebe sama.Čím lépe se znáte, tím menší máte strach.Někdy také můžete překonat strach když máte silnou motivaci.Když nevíte proč tam chcete (skočit např.), tak pravděpodobně strach nepřekonáte, ale pokud víte proč a máte silnou motivaci, tak se tam dostanete.Občas je dobré chvíli počkat a zamyslet se "proč?".Taky potřebujete hodně lásky abyste skočili.Zní to šíleně ale je to velice pozitivní.Jak se stáváte lepšími a lepšími, nebezpečí roste, musíte být stabilní a musíte mít lásku: Musíte vědět že máte přátele, rodinu atd. Je důležité necítit se samotný.
2. video:
Laurent Piemontesi :
Chtěl bych něco říct o posilování, o fyzické kondici a podobných věcech.Pro nás je to velice důležité protože chceme trénovat až do smrti.Proto se teď musíme starat.Protože kdyby to bylo jen o skákání tak můžem teď jít všichni pryč, nepotřebujete nás.Nepotřebujete Stephana, Forresta, Sebastiana, nikoho.Můžete jít na vlastní pěst.Ale pokud chcete zůstat naživu, musíte se teď starat protože se musíte chránit.My pro to používáme pojem "Vybudovat si brnění", protože je to o ochraně.A speciálně když začnete být "staří"
Stephane Vigroux :
Opravdu jak říká, nejde o to dělat to teď, po určitý čas a pak to hodit za hlavu, ztloustnout.Jde o to vytrvat a stále být schopný praktikovat discipnínu.Je to stav mysli.Nepotřebujete dělat obrovské skoky jako za mlada když jste staří.Ale pokud si udržíte stejnou mentalitu, stále budete schopni se zlepšovat a vaše zkušenosti budou růst.
Laurent Piemontesi :
Pro většinu lidí v tom věku to je šílené ale představte si sedmdesátiletého člověka který udělá demi tour (turn vault).Prostě jen udělá demi tour.Pro někoho to je šílené ale je to hezké, je to hezké protože to znamená hodně.Znamená to že si stále uchováváte "dětskou" duši, otevřenou duši, stále jste si schopni hrát.Protože to samozřejmě není jen o výkonu.
Stephane Vigroux :
Jedna věc o posilování.Posilování je nejdůležitější ale je taky důležité dělat posilování které má smysl.Nebýt silný proto abych byl silný.Každý pohyb který jsme tu dnes udělali a který jsme vás "donutili" dělat. jsme dělali proto aby jste byli schopni se pohybovat a použít to v praxi.Není to jen o tom být silný abych byl silný.Musíte si vybudovat sílu, vybudovat tělo kvůli tomu aby jste byli schopni se efektivně přemisťovat.
Jak řekl Yan, vy máte svým způsobem štěstí, já mám štěstí také, protože jsem začal hned po nich s Davidem.A tihle hoši (Yamakasi) dělali plno šílených věcí.A teď, když začnou lidé jako vy, dostanou hned to nejlepší.Všechno nepotřebné se vytřídilo a vy už dostáváte jen to nejdůležitější.Pro vás je to dobré, ušetříte tak čas.
Laurent Piemontesi :
Jedna velice důležitá věc pro 17, 18, 19 let staré lidi.Teď víc posouvejte svůj potenciál a velké skoky si nechte na později. (To co je dál se opravdu špatně překládá doslova, raději se podívejte od 4:25 do 4:50, Laurentova názorná ukázka je mnohem výstižnější než cokoliv co bych mohl napsat ).
Stephane Vigroux :
A není to závod.Není tady žádný spěch,žádný důvod spěchat, nechte si čas.Je to o tom pomalu zvyšovat svůj potenciál.
Laurent Piemontesi :
K soutěžení.Soutěžení je "se životem", ne s lidmi.Je to o soupeření se sebou samým.
Pro všechny lidi : Zeptejte se proč sami sebe proč trénujete Parkour, L'art du deplacement, Freeruning.A když máte odpověd, našli jste co jste hledali?
Yann Hnautra :
Vy nevíte?
Stephane Vigroux :
Speciálně pokud chcete dosáhnout vysoké úrovně, ptejte se "Proč? Proč chci jít tak vysoko?".Zkuste to najít pro sebe.
Jeden z Traceurů :
Jak jste říkali, proto abych udělal svět lepším, aby lidé byli šťastní.
Daniel Ilabaca :
Pro mě je to cesta nalezení svého já.Učení se zevnitř své mysli,ne z okolí.Hodně lidí ve světe dnes žijí "fyzicky", což je vnější svět.Mají obavy a podobné věci.Pointa je že "bitvy" v hlavě nám pomáhají ve fyzickém životě.Takže já jsem se naučil v Parkouru že je to mysl co chci rozvíjet.Nestarám se o fyzično.Jasně, musíte posilovat ale pro mě je to v hlavě a o tom jak daleho se dokážete "dokopat".Já se každé ráno vzbudím a jdu běhat na pláž.Je to můj život, nejdu tam abych byl lepší ale protože chci.
Stephane Vigroux :
Yann říká že prvně sdílíte bolest a radost. A poznáte že potřebujete kalhoty Je důležité necítit se sám když jdete po ulici.A taky mít legraci a užívat si to.
3.video
Jeden z Traceurů :
Někteří lidé si myslí že pohyb je něco špatného, všechna ta nařízení jako "Neběhejte v koridoru" nebo "Nepoflakujte se v ulicích".
Stephane Vigroux :
Uchovejte si své srdce, svého ducha.
Forrest :
Je to velice těžké, naneštěstí když vyrosteme, když se staneme dospělými tak zapomeneme to dítě uvnitř.Je to asi protože ve společnosti se prosazuje, že jakmile se stanete dospělými tak ztratíte svou "dětskost".Ale to není pravda, to je jen kvůli nám, protože si řekneme "Ok, teď je mi dvacet nebo třicet, teď jsem dospělý což znamená že nemůžu toto a támhleto..." takže omezujeme sami sebe.Není to tak že by vám někdo řekl že je to zakázané, je to protože sme si to mi zakázali.A to je rozdíl.My jsme vyrostli, ale stále si užíváme to "dítě" uvnitř.Jasně, jsme dospělí, máme více zodpovědnosti, ale stále si užíváme to "dítě".
Ale vždy respektujte prostředí.Ať děláte jakýkoliv sport, je velice důležité nenarušovat cizí pozemky.Yan říká že je to proces.Protože trénujete tak se stáváte silnějšími, když jste silnější, tak můžete víc trénovat.A protože jsme silnější tak roste naše "hodnota", a když nelezete na soukromé pozemky i respekt k vám, protože je to těžší.Je lehčí prostě vylézt někam kde je to zakázané, ale to není pointa.Pointa je být upřímný k sobě, svému prostředí a lidem okolo.
Stephane Vigroux :
Wiliam říká že budoucnost disciplíny patří nám, takže ji musíme prezentovat správnou cestou.Takže svoboda.Tohle slovo je nejčastěji spojováno s Parkourem, L'art du deplacement.Ale svoboda neznamená že musíte porušit všechny pravidla.Dneska jsme připravili nějaké spoty, a i na těch spotech jsme vám vymezili pravidla a i potom jste schopni vyjádřit se, ale musíte respektovat pravidla.A to je stejné i tam venku.Nesmíme narušovat soukromé pozemky, musíme respektovat lidi kolem nás.Musíte mít respekt.Je to pro nás, pro discipnínu.Takže nemyslete si že protože Parkour je svobodný, tak musíte porušit všechna pravidla.To vůbec není pravda.Je velice těžké to pochopit, ale zkuste to, musíte to zkusit, a když nemůžete, zkuste to tvrději.Skutečnou svobodu vám nikdo nemůže vzít, je pořád uvnitř vás.Nebojte se, bát se je nepřítel.Zkuste se opravdu zamyslet nad Laurentovou otázkou "Proč?".Proč trénujete, a když trénujete tvrdě, tak proč tak tvrdě.Pokud pochopíte tohle, překážky se rozplynou, vy budete opravdu svobodní, schopní vydržet a nezranit se, a schopní dosáhnout jakýkoliv cíl.
Neznámý Traceur :
Chtěl bych vědět jak něco co shledáváte velice těžkým, udělat pohodlným a lehkým.
Stephane Vigroux :
To je právě účel tréninku
Žádné komentáře:
Okomentovat